我们知道，COVID-19 大流行使许多租房者难以支付房租，因为他们失去了工作、工作时间减少或不得不留在家里照顾家人。

一年多来，总督和立法机关共同努力，通过了多项法律，针对遭受 COVID-19 相关财务困境的租户。由于持续的大流行及其继续对经济产生的重大影响，立法机关通过并由州长签署了扩展和扩大关键保护措施的法律，并建立了全州范围的租金援助计划。

以下是您需要知道的：

​

通过 CA COVID-19 租金减免计划申请租金援助！

​

• 自 2020 年 4 月 1 日起，租金减免计划向符合条件的租户和房东支付 100% 的租户逾期租金和水电费。

• 由租金减免计划支付逾期租金可以保护您免受驱逐和追债诉讼。

• 该计划是免费的，目前没有截止日期，但由于资金可能有限，如果租户知道他们可能难以支付过去或未来的租金和水电费，我们鼓励他们尽快申请。

​

从 2021 年 10 月 1 日开始，您的房东必须先申请租金援助，然后他们才能试图通过法院驱逐您未能支付租金。

​

• 尽管您的房东可能会随时向您发出“付款或退出”通知（这是房东发出的通知，让您有一定时间支付您所欠的未付租金或腾出您的房屋），但他们不会能够在不首先申请 CA COVID-19 租金减免计划的情况下合法驱逐您。

• 如果您收到“付款或退出”的通知，强烈建议您立即获得法律援助以确定和保护您的权利。如果您的“付款或退出”通知包括“宣布与 COVID-19 相关的财务困境”——并且您已受到大流行的经济影响——您应在 15 个工作日内签署并返回该声明给您的房东，以加强对您的保护.
  
  请务必在收到“付款或退出”通知后的 15 个工作日内或在收到 CA COVID-19 租金减免计划通知您的房东已开始在您的代表。
  
  还建议您在申请租金援助后通知您的房东，因为此步骤可以帮助您处理驱逐和租金收债诉讼。